О логотипе на пуэрных обложках
На пуэрных обложках иногда можно встретить непонятный рогатый символ (см. фото).
Некоторые считают его логотипом фабрики Го Хань Шэнтай Ча Е из линьцанского уезда Юньсянь (云南郧县国汉生态茶业有限公司, вот её сайт — http://ghtea.com/), которая в России почему-то больше известна по английскому переводу названия — Yunnan Yunxian National Eco-Tea Industry Cо., Ltd. По крайней мере, в таком качестве его часто используют в списках пуэрных фабрик в рунете. Почему-то те, кто помещает его в эти списки, не обращают внимания на то, что этот символ иногда присутствует и на продукции других брендов – например, Юндэ Юнь Юань и Юн Чжэн, а на части продукции Го Хань Шэнтай, наоборот, отсутствует.
Можно встретить также мнение, что этот логотип – свидетельство статуса Тянься Ди И Цан (天下第一仓), и что переводится это как «Лучшие товары Поднебесной». Это довольно забавно, потому что Тянься Ди И Цан, «Главные закрома Поднебесной», вообще-то, — вполне конкретный исторический и архитектурный памятник, здоровенный складской комплекс, расположенный в уезде Дали округа Вэйнань провинции Шэньси, построенный в правление Гуансюя и названный так самой Цы Си, фактической правительницей Китая в то время (https://baike.baidu.com/item/天下第..).
В действительности, кружок с рожками означает Тянься Пуэр Ди И Цан (天下普洱第一仓) – «Лучшая пуэрная житница Поднебесной». Это неофициальный слоган, который Линьцанская ассоциация чайной промышленности (云南省临沧市茶业协监制) старается закрепить за своим округом. Примерно как «Воронеж – столица Черноземья». Если ввести эту последовательность иероглифов в Байду, то можно найти множество статей, в которых будут подробно описаны достоинства Линьцана (например, http://www.sohu.com/a/46143595_263978, http://www.puercn.com/puerchazs/peccd/121490.html, http://www.puercn.com/puerchazs/peczs/4235.html ит.д.). В Линьцане действительно сохранилось много старых чайных деревьев, и ряд исследователей считают территорию современного Линьцана родиной камелии китайской как биологического вида. О качестве линьцанского чая говорить излишне – прошли те времена, когда лучшими на свете считались шэны из И У и Лаобаньчжана, а образцовыми шу – мэнхайские; шэны из Биндао и Сигуя и шу из Юндэ давно встали, как минимум, вровень с ними. Однако Линьцанская чайная ассоциация считает, что линьцанский чай всё же недостаточно известен и прикладывает усилия к тому, чтобы это изменить.
Логотип Тянься Пуэр Ди И Цан означает лишь, что чай произведён под контролем этой ассоциации (это написано под ним на тех обложках, на которых ему отведено побольше места – например, на юньюаньских). Прямым свидетельством исключительного качества это не является. Для любителя чая эти рожки значат только, что чай произведён в Линьцане, и ничего более.
25 сентября 2018 г.
Источник: Самая домашняя чайная «Сова и Панда» https://vk.com/club47905050
Автор: Антон Дмитращук https://vk.com/id183549038
