TeaTerra

И еще немного из истории пуэра. Но это уже для совсем сильно замороченных…

I Хронология переименований Сягуаньской чайной фабрики (下关茶厂, Xiàguān Cháchǎng):

• 1941 год
  Гэсан Цзэжэнь (格桑泽仁, Gésāng Zérén) совместно с акционерами «Юньнаньской компании по торговле китайским чаем» (云南中国茶叶贸易股份有限公司, Yúnnán Zhōngguó Cháyè Màoyì Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī) основали в Сягуане «Кан-Тибетскую чайную фабрику» (康藏茶厂, Kāngzàng Cháchǎng).
• 1948 год
  Фабрика переименована в «Новую Кан-Тибетскую чайную фабрику Юньнаньской компании по торговле китайским чаем» (云南中国茶叶贸易公司新康藏茶厂, Yúnnán Zhōngguó Cháyè Màoyì Gōngsī Xīnkāngzàng Cháchǎng).
• 1950 год
  Новое название — «Сягуаньская чайная фабрика Юньнаньского филиала Китайской чайной компании» (中国茶业公司云南省分公司下关茶厂, Zhōngguó Cháyè Gōngsī Yúnnán Shěng Fēngōngsī Xiàguān Cháchǎng).
• 1953 год (ноябрь)
  Фабрика получает название «Сягуаньская чайная фабрика Юньнаньской чайной компании» (云南省茶叶公司下关茶厂, Yúnnán Shěng Cháyè Gōngsī Xiàguān Cháchǎng).
• 1956 год (январь)
  Упрощение до «Юньнаньская Сягуаньская чайная фабрика» (云南省下关茶厂, Yúnnán Shěng Xiàguān Cháchǎng).
• 1957 год (июнь)
  Переименование в «Сягуаньскую чайную фабрику Юньнаньского кооператива снабжения и сбыта» (云南省供销合作社下关茶厂, Yúnnán Shěng Gōngxiāo Hézuòshè Xiàguān Cháchǎng).
• 1958 год (декабрь)
  Фабрика становится «Далийской чайной фабрикой» (大理茶厂, Dàlǐ Cháchǎng).
• 1959 год (декабрь)
  Возвращение к названию «Юньнаньская Сягуаньская чайная фабрика» (云南省下关茶厂, Yúnnán Shěng Xiàguān Cháchǎng).
• 1968 год (октябрь)
  Официальное создание «Революционного комитета Юньнаньской Сягуаньской чайной фабрики» (云南省下关茶厂革命委员会, Yúnnán Shěng Xiàguān Cháchǎng Gémìng Wěiyuánhuì).
• 1978 год (июль)
  Ликвидация революционного комитета, восстановление названия «Юньнаньская Сягуаньская чайная фабрика» (云南省下关茶厂, Yúnnán Shěng Xiàguān Cháchǎng) для внешних отношений.
• 1994 год (август)
  Создание «Акционерного общества «Юньнаньский Сягуаньский туоча» (云南下关沱茶股份有限公司, Yúnnán Xiàguān Tuóchá Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī).
• 1999 год
  Официальное утверждение названия «Юньнаньская Сягуаньская чайная фабрика (групповое акционерное общество) «Туоча»» (云南下关茶厂沱茶(集团)股份有限公司, Yúnnán Xiàguān Cháchǎng Tuóchá (Jítuán) Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī).»

Контекстные пояснения:
1950-е — Многократные смены названий отражают реорганизацию чайной отрасли после прихода к власти КПК. Названия 1950–1970-х («Кооператив снабжения», «Ревком») демонстрируют подчинение чайной промышленности госполитике.
1958 год — Переименование в «Далийскую» связано с административной реформой (Сягуань вошёл в состав округа Дали).
1968–1978 — Эпоха «Революционных комитетов» (период Культурной революции), когда управление фабрикой перешло к идеологическим органам.
Возвращение исторического названия в 1978 году совпадает с началом реформ Дэн Сяопина.
1994 год — Создание акционерного общества знаменует переход к рыночной экономике. Сохранение слова «то ча» подчёркивает специализацию на фирменном продукте.
1999 год — Окончательное оформление как холдинговой компании, что отражает расширение производства.
Эта хронология показывает, как частно-государственное предприятие 1940-х прошло путь через плановую экономику к современному корпоративному статусу, сохранив при этом традиционные технологии.

II Хронология переименований Мэнхайской чайной фабрики (勐海茶厂, Měnghǎi Cháchǎng):

• 1938 год (март)
  Основана «Чайная фабрика Наньношань (南糯山制茶厂, Nánnuòshān Zhìchá Chǎng) Экспериментальной чайной плантации Сыпуского района (云南思普区茶叶实验场, Yúnnán Sīpǔ Qū Cháyè Shíyàn Chǎng)», финансируемая Финансовым управлением провинции Юньнань (云南省财政厅, Yúnnán Shěng Cáizhèng Tīng). (В то время гора Наньношань находилась под управлением уезда Чели).
• 1939 год (апрель)
  Официальное создание «Экспериментальной чайной фабрики Фохай (佛海实验茶厂, Fóhǎi Shíyàn Cháchǎng) Китайской компании по торговле чаем (中国茶叶贸易股份有限公司, Zhōngguó Cháyè Màoyì Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī)» — предшественницы Мэнхайской чайной фабрики. Директором назначен Фань Хэцзюнь (范和钧, Fàn Héjūn).
• 1940 год
  Фабрика переименована в «Фохайскую чайную фабрику Китайской чайной компании (中国茶业公司佛海茶厂, Zhōngguó Cháyè Gōngsī Fóhǎi Cháchǎng)».
• 1951 год
  Фабрика получает название «Сишуанбаньнаская чайная фабрика Китайской чайной компании (中国茶业公司西双版纳茶厂, Zhōngguó Cháyè Gōngsī Xīshuāngbǎnnà Cháchǎng)». В том же году фабрика взяла под контроль Наньношаньскую чайную фабрику (南糯山茶厂, Nánnuòshān Cháchǎng), специализировавшуюся на производстве красного чая.
• 1953 год (сентябрь)
  Переименование в «Сишуанбаньнаскую чайную фабрику Юньнаньской чайной компании (云南省茶业公司西双版纳茶厂, Yúnnán Shěng Cháyè Gōngsī Xīshuāngbǎnnà Cháchǎng)».
• 1954 год (апрель)
  Фабрика становится «Мэнхайской чайной фабрикой округа Сымао (思茅专区勐海茶厂, Sīmáo Zhuānqū Měnghǎi Cháchǎng)».
• 1956 год (февраль)
  Попытка переименования, нов итоге сохраняется название «Мэнхайской чайной фабрикой округа Сымао (思茅专区勐海茶厂, Sīmáo Zhuānqū Měnghǎi Cháchǎng)».
• 1961 год (январь)
  Фабрика переименована в «Чайную фабрику уезда Мэнхай (勐海县茶厂, Měnghǎi Xiàn Cháchǎng)».
• 1963 год (январь)
  Новое название — «Мэнхайская чайная фабрика провинции Юньнань (云南省勐海茶厂, Yúnnán Shěng Měnghǎi Cháchǎng)».
• 1970 год
  Возврат к названию «Чайная фабрика уезда Мэнхай (勐海县茶厂, Měnghǎi Xiàn Cháchǎng)».
• 1982 год
  Упрощение до «Мэнхайская чайная фабрика (勐海茶厂, Měnghǎi Cháchǎng)».
• 1996 год (январь)
  Создание «Компании с ограниченной ответственностью «Мэнхайский чай» (勐海茶叶有限责任公司, Měnghǎi Cháyè Yǒuxiàn Zérèn Gōngsī)».
• 2004 год (октябрь)
  Компания «Yunnan Bojian Investment Co., Ltd.» (云南博闻投资有限公司, Yúnnán Bówén Tóuzī Yǒuxiàn Gōngsī) полностью взяла под контроль Мэнхайскую чайную фабрику.»

Контекстные пояснения:
1938–1939 — Основание как экспериментальной фабрики с акцентом на научные методы производства чая. Упоминание Наньношань (родины древних чайных деревьев) подчёркивает связь с традициями.
1951 год -Переименование в «Сишуанбаньнаскую» отражает административное создание Сишуанбаньна-Дайского автономного округа.
1954–1956 — Частые смены названий связаны с реорганизацией чайной отрасли в ранний период КНР.
1961–1982 — Колебания между провинциальным и уездным подчинением показывают эксперименты с децентрализацией управления.
1970 год — Возврат к уездному названию во время Культурной революции, когда упор делался на локальные структуры.
1996 год — Создание ООО знаменует **переход к рыночной экономике**.
2004 год — Поглощение инвестиционной компанией отражает вхождение в эпоху корпоративного управления и глобализации чайного рынка. Компорация 博闻投资 (Bówén Tóuzī) — «Бовэнь Инвест» (досл. «Широкие знания») полностью контролирует компанию по сей день.

III Хронология переименований компании «Чжунча» (включая Юньнаньское отделение):

• 1938 год (декабрь)
  Основана «Юньнаньская компания по торговле китайским чаем» (云南中国茶叶贸易股份有限公司, Yúnnán Zhōngguó Cháyè Màoyì Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī).
• 1944 год
  Компания переименована в «Юньнаньская компания по торговле китайским чаем» (云南中国茶叶贸易公司, Yúnnán Zhōngguó Cháyè Màoyì Gōngsī).
• 1949 год (ноябрь–декабрь)
  Согласно архивным документам Комиссии по финансам и экономике — «Китайская чайная компания» (中国茶叶公司, Zhōngguó Cháyè Gōngsī).
• 1950 год (январь) — 1955 год (декабрь)
  «Китайская чайная корпорация» (中国茶业公司, Zhōngguó Cháyè Gōngsī) (использовалась 6 лет; иероглиф «业» (отрасль) был выбран как более широкий по значению, чем «叶» (лист)).
• 1950 год (сентябрь) — 1952 год (ноябрь):
  Юньнаньское отделение переименовано в: «Юньнаньская компания Китайской чайной корпорации» (中国茶业公司云南省公司, Zhōngguó Cháyè Gōngsī Yúnnán Shěng Gōngsī). Согласно архивным фото и документам Сягуаньской фабрики, в 1950–1952 годы существовал также период «Юньнаньского филиала».
• 1952 год (декабрь) — 1954 год (декабрь):
  «Юньнаньская компания Юго-Западного регионального отделения Китайской чайной корпорации» (中国茶业公司西南区公司云南省公司, Zhōngguó Cháyè Gōngsī Xīnán Qū Gōngsī Yúnnán Shěng Gōngsī).
• 1955 год (декабрь) — 1958 год (апрель):
  «Юньнаньская компания Китайской чайной корпорации» (中国茶业公司云南省公司, Zhōngguó Cháyè Gōngsī Yúnnán Shěng Gōngsī).
• 1956 год (январь) — 1960 год (декабрь)
  «Китайская чайная экспортная компания» (中国茶叶出口公司, Zhōngguó Cháyè Chūkǒu Gōngsī). Использовалась 5 лет; с 1956 года внутренняя торговля чаем перешла под управление внутренних торговых ведомств, а компания сосредоточилась на экспорте.
• 1958 год (май) — 1959 год (июнь):
  «Юньнаньская станция по закупке и оптовой торговле чаем» (云南省茶叶采购批发站, Yúnnán Shěng Cháyè Cǎigòu Pīfā Zhàn).
• 1959 год (июль) — 1962 год (март):
  «Управление торговли техническими культурами провинции Юньнань» (云南省经济作物贸易局, Yúnnán Shěng Jīngjì Zuòwù Màoyì Jú).
• 1961 год (январь) — 1965 год (август):
  «Китайская компания по экспорту чая и местных продуктов» (中国茶叶土产进出口公司, Zhōngguó Cháyè Tǔchǎn Jìnchūkǒu Gōngsī).
• 1962 год (апрель) — 1964 год (май):
  «Отдел чая и местных продуктов Управления внешней торговли провинции Юньнань» (云南对外贸易局茶叶土产处, Yúnnán Duìwài Màoyì Jú Cháyè Tǔchǎn Chù).
• 1964 год (май) — 1966 год (май):
  «Юньнаньский филиал Китайской компании по экспорту чая и местных продуктов» (中国茶叶土产进出口公司云南分公司, Zhōngguó Cháyè Tǔchǎn Jìnchūkǒu Gōngsī Yúnnán Fēngōngsī).
• 1965 год (сентябрь) — 1969 год (декабрь):
  «Генеральная компания по экспорту чая и местных продуктов Китая» (中国茶叶土产进出口总公司, Zhōngguó Cháyè Tǔchǎn Jìnchūkǒu Zǒnggōngsī).
• 1966 год (июнь):
  Основана «Юньнаньская чайная компания Китайской компании по экспорту чая и местных продуктов» (中国茶叶土产进出口公司云南茶叶分公司, Zhōngguó Cháyè Tǔchǎn Jìnchūkǒu Gōngsī Yúnnán Cháyè Fēngōngsī).
• 1970 год (январь) — 1985 год (февраль):
  «Генеральная компания по экспорту местных продуктов и продуктов животноводства Китая» (中国土产畜产进出口总公司, Zhōngguó Tǔchǎn Xùchǎn Jìnchūkǒu Zǒnggōngsī). Объединение чайной и животноводческой компаний; из-за большого объёма торговли местными и животноводческими продуктами слово «чай» было убрано из названия, но внутри компании остался чайный отдел.
• 1971 год (май) — 1972 год (май):
  «Юньнаньский филиал Китайской компании по экспорту местных продуктов, зерна, масла, пищевых продуктов и чая» (中国土产进出口公司中国粮油食品茶叶进出口公司云南分公司, Zhōngguó Tǔchǎn Jìnchūkǒu Gōngsī Zhōngguó Liángyóu Shípǐn Cháyè Jìnchūkǒu Gōngsī Yúnnán Fēngōngsī).
• 1972 год:
  Основана «Юньнаньская чайная компания Генеральной компании по экспорту местных продуктов и продуктов животноводства Китая» (中国土产畜产进出口总公司云南茶叶分公司, Zhōngguó Tǔchǎn Xùchǎn Jìnchūkǒu Zǒnggōngsī Yúnnán Cháyè Fēngōngsī).
• 1985 год (февраль) — 2000 год (ноябрь):
  «Китайская чайная импортно-экспортная компания» (中国茶叶进出口公司, Zhōngguó Cháyè Jìnchūkǒu Gōngsī). Чайные отделы I, II и III были расширены и преобразованы в дочернюю компанию при Генеральной компании местных и животноводческих продуктов.
• 1988 год:
  Реформа внешнеторговой системы: Юньнаньская компания переименована в: «Юньнаньская чайная импортно-экспортная компания местных и животноводческих продуктов Китая» (中国土产畜产云南茶叶进出口公司, Zhōngguó Tǔchǎn Xùchǎn Yúnnán Cháyè Jìnchūkǒu Gōngsī).
• 1999 год (декабрь):
  Создана «Групповая компания «Юньнаньский чайный сад»» (云南茶苑集团股份有限公司, Yúnnán Cháyuàn Jítuán Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī) при участии Юньнаньской чайной импортно-экспортной компании и других организаций (существовала параллельно с основной компанией).
• 2000 год (ноябрь) — настоящее время:
  «Китайская чайная компания» (中国茶叶股份有限公司, Zhōngguó Cháyè Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī).
• 2008 год (9 марта):
  Юньнаньская компания переименована в: «Юньнаньская чайная компания «Чжунча» (云南中茶茶业有限公司, Yúnnán Zhōngchá Cháyè Yǒuxiàn Gōngsī). Из-за различных причин названия компании в документах и на продуктах могут не полностью совпадать. Данные приведены для справки.

Контекстные пояснения:
Частые изменения отражают трансформацию экономической системы Китая — от ранних форм капитализма (1938) через плановую экономику (1950–1970-е) к рыночным реформам (после 1985).
Переход от «茶叶» (чайные листья) к «茶业» (чайная отрасль) в 1950-х подчёркивает расширение сферы контроля компании.
1956 — Выделение экспортных функций связано с специализацией госпредприятий при социализме.
1970 — Объединение с животноводческим экспортом — пример укрупнения отраслей в эпоху Мао.
1988 — Реформа названия при сохранении структуры показывает **постепенный переход к рынку.
Организационные особенности: параллельное существование с основной компании иллюстрирует эксперименты с гибридными формами собственности. Примечание о несинхронности названий напоминает, что официальные документы часто отставали от реальных изменений.

Исчтоник: https://vk.com/pitcha