Июн
24
2024
Люгэнтан (留耕堂), что можно с некоторой натяжкой перевести как «Пристанище хлебопашцев», деревня Хунгуань, уезд Уюань, округ Шанжао, провинция Цзянси. Авторы проекта реконструкции — 3andwich Design / He Wei Studio.
Хуэйчжоу (ныне Хуаншань в провинции Аньхой) – сердце одной из самых высокоразвитых и многоплановых региональных культур Китая, сформировавшейся в Северной Сун и достигшей расцвета в эпохи Мин и Цин. Хуэйчжоускую культуру на юге Аньхоя, севере Цзянси и западе Чжэцзяна называют «инклюзивной интеграцией всей культуры Центральной равнины»; в то же время, она имеет свой неповторимый облик, находящий своё выражение в особенностях языка, архитектуры, скульптуры, живописи, музыки, науки, медицины и т.д. Древние дома в классическом хуэйчжоуском стиле давно привлекли внимание учёных, их берегут, и о них заботятся. Но интереснее всего, когда старинные поместья перевоплощаются в комфортабельные общественные пространства с полным сохранением чарующей атмосферы этих наполненных историей мест. Читать далее…
Комментариев нет | Метка: Антон Дмитращук, Китай, Провинция Цзянси, Чай, Чайная | Категория: Статьи
Дек
20
2023
(краткий пересказ поста https://www.puercn.com/zhishi/133917/ ).
1. Ча И Гуань (茶艺馆) – дом чайного искусства/чайных церемоний. Иероглиф 馆 гуань входит в состав многих слов, обозначающих различные заведения или учреждения: фаньгуань (饭馆) – столовая/кафе/ресторан, люйгуань (旅馆) – отель/гостиница и т.д. Библиотеки, музеи и даже посольства – это тоже «гуани», так что этот знак настраивает на серьёзный лад. А под 茶艺 Ча И обычно подразумевают внешний, эстетический аспект высокой чайной культуры, в противоположность 茶道 Ча Дао, «чайному пути» — внутренней, идеологической её стороне.
Основное содержание работы таких чайных – чаепития в традиционном стиле, рассчитанные на культурную публику с высоким доходом. Средний чек и нормы прибыли велики, но высоки и требования к квалификации персонала – сотрудники должны разбираться в тонкостях чайного искусства; это касается и хозяев – они должны быть образованными и элегантными людьми и уметь создавать и поддерживать культурную атмосферу. Читать далее…
Комментариев нет | Метка: Антон Дмитращук, Китай, Чай, Чайная | Категория: Статьи
Дек
17
2023
Forest Tea House, Ухань, Хубэй. Дизайн – Mix Architecture.
В черте Уханя на правом берегу Янцзы лежит целая россыпь озёр, самое известное из которых – громадное и живописное Восточное озеро, Дунху (东湖). Озеро Яньси (严西湖) лишь немногим уступает Дунху. Его изрезанные берега сплошь покрыты густым лесом, и трудно поверить, что сразу за этими изумрудными склонами – 12-миллионный город. «Горы невысоки, но изящны; воды неглубоки, но чисты» — так говорят об этом районе.
И где-то близ Яньсиху есть небольшой чайный сад, а в нём – чёрный домик на деревянной террасе, как будто плывущий по чайным волнам. Уютная веранда и основное чайное пространство разделены служебным помещением, стены которого выступают над двускатной крышей, имитируя печную трубу; в целом, всё это создаёт архетипический образ домика в лесу, почти как дети рисуют. Несмотря на использование современных технологий и долговечных материалов – стали, алюминия, титано-цинкового сплава – домик производит впечатление чего-то традиционного, спокойного и уютного. Читать далее…
Комментариев нет | Метка: Антон Дмитращук, Китай, Провинция Хубэй, Чайная | Категория: Статьи
Мар
19
2023
Характерная черта районов, где живут хакка – чатины (茶亭), чайные павильоны на краях старых дорог, пешеходных троп и больших полей. Точнее, их можно встретить в разных регионах Цзяннани, восточного и юго-западного Китая, но там, где много общин хакка – в Цзянси, Фуцзяни, на востоке Гуандуна – чайные павильоны особенно многочисленны. Выглядеть они могут по-разному, но в большинстве случаев это не роскошные, изысканно украшенные беседки, а простые и прочные строения, где можно укрыться от ненастья (и поэтому их часто называют ещё фэнъюйтинами (风雨亭) – «павильонами от ветра и дождя») или, наоборот, от зноя.
Хакка – народ-скиталец: предки нынешних хакка проделали долгий путь с севера Поднебесной на юг (чуть подробнее мы писали об этом, рассказывая о Кэцзя Чао Люй Ча, жареном зелёном чае – см. https://vk.com/wall-47905050_16951 ), и если бы не чайные павильоны, многие из них не перенесли бы тягот этого путешествия. Поэтому, осев на юге, хакка стали строить чатины во множестве – отчасти возвращая долг строителям прошлого, отчасти заботясь о следующих поколениях, но в первую очередь – всё-таки для самих себя. Торговцы-хакка часто странствовали из города в город, из уезда в уезд, из округа в округ, странствовали пешком, неся свои товары за спиной, и им очень важно было иметь места, где можно утолить жажду и восстановить силы; помогали чайные павильоны и крестьянам, обрабатывавшим землю или собиравшим урожай. Читать далее…
Комментариев нет | Метка: Антон Дмитращук, Китай, Провинция Гуандун, Провинция Фуцзянь, Провинция Цзянси, Чай, Чайная | Категория: Статьи
Мар
19
2023
Rockview Tea House (или Янь Цзин Чаши (岩景茶室) – «Чайный домик с видом на скалы»), Вэйхай, провинция Шаньдун. Дизайн – Trace Architecture Office.
В 1970-80-х в горах Ташань добывали полезные ископаемые. После этого осталось несколько больших карьеров со скальными стенами, они поросли лесом и образовали своеобразный суровый ландшафт. Администрация города Вэйхай решила превратить эту территорию в парк с минимальным вмешательством в природную среду. Общественные пространства парка должны быть вписаны в окружающий пейзаж. Читать далее…
Комментариев нет | Метка: Антон Дмитращук, Китай, Провинция Шаньдун, Чайная | Категория: Статьи
Мар
18
2023
Rimrock Tea Bar (или Ядин Чаба (崖顶茶吧) – «Чайный бар на краю обрыва»), Ичан, провинция Хубэй. Дизайн – 3andwich Design/He Wei Studio.
Военный завод 809, располагающийся в пригороде Ичана, в получасе езды от городской зоны, был заброшен в 1990-х. Новый владелец участка решил провести реновацию и превратить цеха и склады в туристический развлекательный комплекс с отелем, выставочным залом, ресторанами и т.д. Внимание дизайнеров привлекла пустая площадка на скале над рекой Сялао, в некотором отдалении от промышленных сооружений. С неё открывался прекрасный вид, и там было решено построить чайную, где туристы смогут отдохнуть за чаем, любуясь окружающим пейзажем. Интерьер нарочито прост, чтобы ничто не отвлекало гостей от красоты ущелья Сялао. Читать далее…
Комментариев нет | Метка: Антон Дмитращук, Китай, Провинция Хубэй, Чай, Чайная | Категория: Статьи
Мар
12
2023
Qimen Black Tea House, округ Хуаншань, провинция Аньхой. Дизайн – Atelier Lai.
Деревень с названием Таоюань (桃源村) – «Персиковый источник» в Китае множество. Это отсылка к знаменитой одноимённой поэме «родоначальника всех поэтов-отшельников» Тао Юаньмина, описывающей мирный и благодатный уголок, куда не проникают грозы и бедствия.
Натуральная деревня Таоюань под юрисдикцией административной деревни Сяся города Шаньли в уезде Цимэнь городского округа Хуаншань провинции Аньхой была основана во времена Южной Сун переселенцами из рода Чэнь. Сейчас, почти тысячу лет спустя, она представляет собой прекрасный образец традиционного хуэйчжоуского селения (Хуэйчжоу здесь – историческое название округа Хуаншань). Хуэйчжоуская культура самобытна – говорят об особой хуэйчжоуской кухне, хуэйчжоуском диалекте, а местная музыкальная и хореографическая традиция легла в основу пекинской оперы. Читать далее…
Комментариев нет | Метка: Антон Дмитращук, Китай, Округ Хуаншань, Провинция Аньхой, Чайная | Категория: Статьи
Мар
8
2023
Deep Sea Tearoom — Ten plus terrace, Пекин. Дизайн — PaM Design Office.
Думаю, слова здесь излишни. Читать далее…
Комментариев нет | Метка: Антон Дмитращук, Китай, Пекин, Чайная | Категория: Статьи
Мар
8
2023
Twin Tea House, Ханчжоу, Чжэцзян. Дизайн — Hill Architecture.
Густая растительность обрамляет двор и создаёт оазис покоя среди городской суеты. Минималистичная, чтоб не сказать – брутальная конструкция из железобетона парадоксально непротиворечивым образом вписана в богатый деталями садик с маленьким прудом замысловатой формы. То же и внутри: шокирующе голые поверхности стен – и приковывающие взгляд милые элементы интерьера. Много старых предметов и материалов: старые доски, кирпичи, шифер, дверь с оловянной панелью. Это и экологично, и атмосферно – хотя Twin Tea House на первый взгляд выглядит утрированно современным, многое в нём носит отпечаток времени. Читать далее…
Комментариев нет | Метка: Антон Дмитращук, Китай, Провинция Чжэцзян, Чай, Чайная | Категория: Статьи
Мар
8
2023
Tea-Talks House, Цюаньчжоу, Фуцзянь. Дизайн — Atelier RIGHT HUB.
Цюаньчжоу – городской округ на юге провинции Фуцзянь, в его состав входят такие известные чайные уезды, как Аньси и Юнчунь. Тысячу лет назад Цюаньчжоу был крупным торговым портом, местом встречи и взаимопроникновения множества культур, но сейчас это тихий провинциальный город, в котором даже десяти миллионов жителей не набирается. Tea-Talks House – бывшая чайная фабрика, построенная в 1980-х и расположенная прямо на плантации на склонах Цинъюаньшаня. После реконструкции она превратилась в небольшой отель с рестораном и пространством для чаепитий, главное достоинство которого – покой и близость к природе. Читать далее…
Комментариев нет | Метка: Антон Дмитращук, Китай, Провинция Фуцзянь, Чай, Чайная | Категория: Статьи
Мар
5
2023
Чайный дом Trynagoal, Алишань, центральный Тайвань. Дизайн интерьера — Nano Lucky Interior Design.
На первом этаже – чайный бар, на втором – пространство для чайных церемоний.
Чайная выглядит вполне современно, но при постройке были использованы доски из старого дома, находившегося неподалёку. Читать далее…
Комментариев нет | Метка: Антон Дмитращук, Тайвань, Чайная | Категория: Статьи