Янв 5 2015

Форма исинских чайников

Даже частно используемое выражение 方非一式,圆不一相 (“Квадраты не однообразны, шары не одинаковы”) не охватывает всего многообразия форм исинских чайников: и квадратные, и круглые чайники – лишь часть возможных форм.
2015_01_04_10_003
По форме исинские чайники делятся на следующие виды: Читать далее…


Янв 4 2015

Цзыша

Китайское слово 紫砂 цзыша состоит из двух морфем — цзы “фиолетовый” и ша “крошка, песок”, то есть речь идет о “дробленой породе фиолетового цвета”. Переводится это слово то как “исинская глина”, то как “исинская керамика”.
2015_01_04_09_001
До недавнего времени – до выхода нового стандарта керамических изделий из цзыша, такой перевод можно было считать допустимым: местом добычи этой особой, имеющей “тонкую и блестящую” текстуру, со сравнительно высоким содержанием железа, глины, по стандарту, мог быть только Исин. В новом стандарте место добычи цзыша не определяется. Таким образом, переводить цзыша как “исинская” глина уже неверно. Можно было бы предложить обтекаемый перевод “фиолетовая / пурпурная глина” или “фиолетовая керамика”, но с таким переводом мы вводим читателя в другое заблуждение: используемая для производства изделий из цзыша глина не обязательно имеет фиолетовый цвет, а само слово цзыша может указывать как изделия (керамику), так и материал. За неимением адекватного русского перевода, мы будем использовать китайское слово. Читать далее…


Янв 4 2015

100 знаменитых чайников из Цзы Ша. Часть 11

Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6, Часть 7, Часть 8, Часть 9, Часть 10, Часть 11
2015_01_04_04_005
Мастер: У АньХуа, форма: СаньЮ («Три Друга») Читать далее…


Янв 4 2015

100 знаменитых чайников из Цзы Ша. Часть 10

Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6, Часть 7, Часть 8, Часть 9, Часть 10, Часть 11
2015_01_04_03_001
Мастер: ГуГоЦянь, форма: ЦюЮнь («Осенняя рифма») Читать далее…


Янв 4 2015

100 знаменитых чайников из Цзы Ша. Часть 9

Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6, Часть 7, Часть 8, Часть 9, Часть 10, Часть 11
2015_01_04_02_003
Мастер: УЯПин, форма: СяоХунЮй («Словно плоды красного нефрита») Читать далее…


Янв 4 2015

100 знаменитых чайников из Цзы Ша. Часть 8

Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6, Часть 7, Часть 8, Часть 9, Часть 10, Часть 11
2015_01_04_01_001
Мастер: ВанЕ, форма: ЧуньСэ («Весенний пейзаж») Читать далее…


Янв 3 2015

100 знаменитых чайников из Цзы Ша. Часть 7

Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6, Часть 7, Часть 8, Часть 9, Часть 10, Часть 11
2015_01_03_01_002
Мастер: ЧжуГуоЦян, форма: ЮаньЮэТиЛян («В форме полной луны с ручкой корзины») Читать далее…


Янв 2 2015

100 знаменитых чайников из Цзы Ша. Часть 6

Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6, Часть 7, Часть 8, Часть 9, Часть 10, Часть 11
2015_01_02_03_006
Мастер: ФэнЦзяньПин, форма: ЦзиСянЦяньЦю («Пожелание долголетия») Читать далее…


Янв 2 2015

Воспитание Чайника — ЯнХу

Взаимодействие с глиняными чайниками как произведениями искусства – выдающимися или скромными – начинается с самостоятельного и вдумчивого заваривания чая. Степень «серьезности» подхода к ЧаХу, безусловно, определяется чайным опытом и соответствующими запросами к предметам чайной утвари, организации пространства, качеству действий и получаемого вкуса чая.
2015_01_02_02_001
Однако несмотря на всю видимую сложность чайного действа и напыщенное предисловие, хотелось бы отметить, что при взаимодействии с чаху не столь важно, сколько лет мы завариваем чай и насколько глубоки наши познания в этой теме, но важны некоторые технические детали и их соблюдение до начала работы с глиняным чайником.

По-китайски процесс воспитания чайника называется 养壶 (yǎnghú) ЯнХу – взращивание чайника, наработка чайника. Метод, который мы описываем в данной статье, не является традиционным или общераспространенным, но представляет собой результат нескольких таких опытов работы с новыми ЧаХу. Однако он имеет понятные и единые черты со многими другими способами базового воспитания глиняного чайника. Читать далее…


Янв 2 2015

100 знаменитых чайников из Цзы Ша. Часть 5

Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6, Часть 7, Часть 8, Часть 9, Часть 10, Часть 11
2015_01_02_01_001
Мастер: ФанСяоЛи, форма: ЛюФанШэньЮнь («чудесный шестигранник») Читать далее…


Янв 1 2015

100 знаменитых чайников из Цзы Ша. Часть 4

Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6, Часть 7, Часть 8, Часть 9, Часть 10, Часть 11
2014_12_31_02_009
Мастер: СеМаньЛунь, форма: ГаоНаньГуа («Высокая тыква») Читать далее…