Цукубаи

Цукубаи (яп. 蹲, 蹲い, 蹲踞) — это каменный бассейн для омовения рук. Он находится, как правило, в саду перед входом в чайный домик, или в помещении перед комнатой, где будет проходить чайная церемония.

Эти бассейны могут быть разных форм (в современной садовой архитектуре — иногда даже авангардных), но старый добрый камень, в ложбинке которого собирается вода, — вне конкуренции.

Кстати, если есть термин «звукоподражание», то почему бы не быть «материалоподражанию»? Звучит, конечно, коряво, но это отражает суть. А японцы это очень широко практикуют, в керамике особенно, но и в металле, как выяснилось, тоже.

Каменные чаши бассейна могут украшаться иероглифами и религиозными символами.
Вода поступает через бамбуковую трубу (какэи, яп. 花茎).
Цукубаи снабжаются специальными деревянными ковшиками (蹲踞柄杓, цукубаи-бисяку).

Изначально подобные бассейны были атрибутами буддийских храмов Японии и служили для ритуального омовения рук и полоскания рта. Как и тясицу, цукубаи являются неотъемлемой частью традиционной японской чайной церемонии. Иногда какэи дополняются несложным бамбуковым механизмом, который издаёт стук с определённой периодичностью.

На некоторых цукубаи, например в храме Рёан-дзи, делается надпись яп. 吾唯足知, в более развёрнутом виде: 吾れ唯足るを知る, варэ тада тару-о сиру, что можно перевести как «стараюсь быть довольным тем, что имею», то есть, важно чувствовать духовное удовлетворение вне зависимости от материального благосостояния.

Цукубаи в храме Рёан-дзи, Киото, Япония